Prevod od "než se budu" do Srpski

Prevodi:

nego me

Kako koristiti "než se budu" u rečenicama:

Když jsem vyjížděl, díval jsem se na Atlantik. A než se budu dívat do hlíny, rád bych tímhle oknem ještě uviděl modrý Pacifik.
Ukrcao sam se gledajuæi Atlantik a, prije nego me izdaju oèi, želim kroz prozor vidjeti plavi Pacifik.
"Jak dlouho ji musím držet v náručí, než se budu moct vydat domů?
"Колико дуго треба да лежим овде и држим је у загрљају пре него што одем кући?"
No, pořád mám pár dní, než se budu muset vrátit.
Pa dobro, imam još nekoliko dana viška pre nego što se vratim.
Ale nejdřív musim dokázat tomu řiťounovi... že sem schopnej sehnat normální, no víte, prostě práci... než se budu moct odstěhovat.
Али прво морам да докажем оном кретену... да могу да нађем, знаш, нормалан посао... да бих могао да се крећем.
Podívej, mám na to hodinu, než se budu muset vrátit do kasáren.
Slušaj, imam sat vremena da ubijem pre nego što se vratim u kasrnoj.
Víte co? Myslím, že si půjdu zdřímnout, než se budu cítit ještě víc trapně.
Mislim da æu otiæi spavati... prije nego postane još neugodnije.
Jestli ji přijmu, může uplynout několik let, než se budu moci vrátit domů.
Ako prihvatim, neæu se vratiti kuæi nekoliko godina. Gespar nije svjež.
Tak jak dlouho to bude trvat, než se budu cítit šťastný?
Koliko æe proæi pre nego što poènem da oseæam sreæu.
Mám pár věcí a potřebuji je dát dopořádku, než se budu moci pohnout dál.
Imam još neke stvari za obaviti, a to moram prije nego krenem dalje.
Čekal jsem u baru, ale nemám už víc času než se budu muset vrátit do práce.
Èekao sam tamo kod bara, ali jedva da imam toliko puno vremena, pre nego što moram da se vratim na posao.
Ale předtím než se budu poroučet, mohl bych vás požádat ještě o sklenici toho lahodného mléka?
Пре него што одем, могу ли добити још једну шољу вашег укусног млека?
Je jen otázkou času, než se budu promenádovat po venku v županu a ty mě budeš lákat do auta na cukrátka.
SAMO JE PITANJE VREMENA KAD ÆU POÈETI DA LUTAM PO DRŽAVAMA U BADE MANTILU, A TI KORISTIŠ SLATKIŠ DA ME NAMAMIŠ U AUTO.
Zatím vás budu ignorovat, než se budu cítit v bezpečí.
Ignorirat æu te dok se ne osjetim sigurnim.
Ale stále mám spoustu otázek ke tvé knize. A mám pouze 44 hodin 9 minut a 42 sekund než se budu muset vrátit zpět.
Ali imam još puno pitanja o tvojoj knjizi i samo 44 sati 9 minuta i 42 sekunde pre nego što se vratim u 3127 godinu.
Jestli tě už neuvidím, než se budu muset vrátit na frontu, opatruj se.
Ako te ne budem video, pre no što se vratim nazad, budi mi dobro.
Jediné je, že odpočítávám minuty, než se budu moct vrátit ke své práci.
Samo æu brojati minute dok se ne mognem vratiti svom poslu.
Mám šest hodin, než se budu muset vrátit do nemocnice.
Imam još 6 sati prije povratka u bolnicu.
Čas do konce tažení, než se budu muset vrátit do práce.
Uh, imamo samo dok ova partija ne završi dok ne moram da se vratim nazad na posao. Oh.
Já to vidím tak, že je to moje poslední šance něco udělat, než se budu dívat kytkám na kořínky.
Kako ja to vidim, ovo je moja posljednja šansa da napravim nešto od sebe prije nego što odem na "pogrešnu stranu trave"..
Musím uvést chladící systém zpátky do provozu, předtím, než se budu moci dostat k rotorům a uvolnit trosky.
Moram da popravim ovaj sistem za hlaðenje. Pre nego što pristupim rotorima i poènem da sklanjam raspale delove.
Zbývá mi hodina svobody, než se budu muset vrátit na loď.
Imam još sat vremena i moram da se vratim na brod.
Normálně bych se převlékla, ale mám jen půl hodiny, než se budu muset vrátit do žaláře.
Ne bi se ovako obukla, ali imam samo pola sata pre nego što se vratim u moju tamnicu.
- ale jen můj život je právě bez kontroly, myslím, že bych si to měla promyslet než se budu snažit zachránit někoho jiného.
Stvarno - to je samo moj život je toliko izvan kontrole upravo sada, Ja mislim, samo trebam da sebe spasi Ja mogu spremiti prije bilo koga drugoga.
Takže jsem tady uvízl a čekám na vás pitomce, až zničíte ten program... než se budu moci vrátit na svůj raketoplán.
Znaèi, ja sam zaglavljen ovde èekajuæi na vas šupke da ubijete tu stvar pre nego što mogu da se vratim u moj šatl.
Pokud postoupíme před tím, než se budu cítit pohodlně, bude příliš brzo.
Ako krenem pre nego što budem spreman, to æe da bude prerano.
Ne. Jen chvilku, než se budu muset vrátit zpět.
Samo na tren dok se ne odem.
0.73438501358032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?